For Immediate Release

Tuesday, Oct. 25, 2015

Contact: John Guilfoil
Phone: 781-533-9398
Email: john@jgpr.net

Lawrence Fire Department Reminds Residents to Test Smoke Detectors During Daylight Saving Time

LAWRENCE — Chief Brian Moriarty and the Lawrence Fire Department ask that as residents move their clocks back an hour during daylight saving in less than two weeks, they also remember to change the batteries in their smoke and carbon monoxide alarms.

Daylight saving begins Sunday, Nov. 6 at 2 a.m.

“Just like setting your clocks back is part of your routine, testing your smoke and carbon monoxide alarms on a regular basis should be too,” Chief Moriarty said. “We ask that all residents and business owners take a few moments check their devices to ensure they’re working properly.”

The National Fire Protection Association (NFPA) reports that 71 percent of smoke alarms that failed to operate had missing, disconnected or dead batteries. The Lawrence Fire Department asks that all business owners not only change the batteries in their clocks, smoke or carbon monoxide detectors, but also replace the batteries on wall mounted emergency lights and exit signs. Additionally, all businesses have emergency backup lighting as a safety feature to provide temporary lighting in case of power failure.

In order to keep your home safe and prevent fires, Chief Moriarty recommends that residents follow safety tips outlined by NFPA:

• Test smoke alarms at least once a month using the test button. Replace the smoke alarm immediately if it doesn’t respond properly when tested.
• Replace batteries when you change your clocks.
• Make sure that everyone in the home understands the sound of the smoke alarm and knows how to respond. If the smoke alarm sounds, exit your home and call 911.
• Replace all smoke alarms when they reach 10 years old.
• Smoke alarms with non-replaceable (life-long) batteries are designed to remain effective for up to 10 years. If the alarm chirps, a warning that the battery is low, replace the entire smoke alarm right away.The replacement process is fairly simple and batteries can be purchased for most units at the local hardware store. Many fire protection companies can also provide this service.

For more information on smoke detector and carbon monoxide safety, visit the NFPA website or contact the Lawrence Fire Department at 978-620-3400.

El Cuerpo de Bomberos de Lawrence Les Recuerda a los Residentes Probar los Detectores de Humo durante el Cambio de Horario de Verano

LAWRENCE — El Jefe Brian Moriarty y el cuerpo de bomberos de Lawrence les piden a los residentes que a medida que atrasen sus relojes una hora durante el cambio de horario de verano en un par de semanas, también recuerdan cambiar las baterías de sus detectores de humo y monóxido de carbono.

El cambio del horario de verano comienza el domingo, 6 de noviembre a las 2 a.m.

“Así como ajustar los relojes es parte de su rutina, probar los detectores de humo y monóxido de carbono con regularidad también debe serlo”, dijo el jefe de Moriarty. “Les pedimos a todos los residentes y propietarios de negocios que se tomen un momento para revisar sus dispositivos para garantizar que estén trabajando correctamente.”

La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) informa que el 71 por ciento de los detectores de humo que no funcionaron tenían las baterías desconectadas o descargadas. El cuerpo de bomberos de Lawrence les pide a todos los propietarios de negocios que no sólo cambien las pilas en sus relojes, detectores de humo o monóxido de carbono, sino que también reemplacen las baterías de las luces de emergencia y señales de salida montadas en las paredes. Además, todas las empresas deben tener iluminación de respaldo de emergencia como medida de seguridad para proporcionar la iluminación temporal en caso de fallas de alimentación.

Con el fin de mantener su casa segura y evitar incendios, el Jefe Moriarty recomienda que los residentes sigan los consejos de seguridad que indica la NFPA:

• Pruebe los detectores de humo al menos una vez al mes, utilizando el botón de prueba. Reemplace el detector de humo de inmediato si éste no responde correctamente cuando se pruebe.

• Cambie las pilas cuando ajuste su reloj.

• Asegúrese de que todos en el hogar entiendan el sonido de la alarma de humo y sepan cómo responder. Si suena la alarma de humo, salga de la casa y llame al 911.

• Reemplace las alarmas de humo cuando cumplan 10 años.

• Las alarmas de humo con baterías no sustituibles (de por vida) están diseñadas para mantener su eficacia durante un máximo de 10 años. Si la alarma emite un sonido intermitente, es una advertencia de que la batería está baja, reemplace toda la alarma de humo de forma inmediata. El proceso de sustitución es bastante simple y las baterías se pueden comprar en la mayoría de las tiendas de ferretería local. Muchas empresas de protección contra incendios también pueden proporcionar este servicio.

Para obtener más información sobre la seguridad de detectores de humo y monóxido de carbono, visite el sitio web de la NFPA o comuníquese con el Cuerpo de Bomberos de Lawrence al 978-620-3400.

###